親愛なるEmilianへ、
まず最初に、これまでのご支援に心より感謝申し上げます。すべては2019年に始まりました。私たちはインドネシアの小さなプレイヤーコミュニティが思い出を共有し、Emil Chronicleで第二の家のようにくつろげる場所を提供したいと考えました。そのため、インドネシアのプレイヤーが理解しやすいようにBahasa Indonesiaを使うことに決めました。
アップデートごとに最高のものを提供しようと努力しています。もちろん、今でも多くの困難、欠点、挑戦に直面しています。しかし、私たちの努力によって、インドネシア以外のプレイヤーからも信頼を得て、このサーバーで共に懐かしむことができることに感謝しています。
したがって、インドネシア内外のプレイヤーをサポートするために、現時点では英語を使うことが適切だと考えています。技術的に、バイリンガルのアップデートを同時に行うことはできません。時間が非常にかかり、アップデートが永遠に続いてしまうためです。
以下が私たちが計画しているロードマップです（変更の可能性があります）：
- 最新のAAAをBahasa Indonesiaでリリース：[Invaders of Darkness and Beasts]（Alucard & Bastet ロア）。
- ゲームのUIを翻訳。
- ゲームのシステムメッセージ＆お知らせを翻訳。
- 町のNPCを翻訳。
- アイテム説明を翻訳。
- ナビゲーション＆クエストを翻訳。
改めて、ご支援と愛情に感謝いたします。
よろしくお願いいたします。
Nekogameチームより。
===================================
親愛なるEmilianへ、
最初に、これまでの皆様のご支援に感謝いたします。2019年から始まりましたが、私たちはインドネシアの小さなプレイヤーコミュニティが集まり、思い出を共有し、Emil Chronicleで第二の家と感じる場所を提供したいと考えていました。そのため、インドネシアのプレイヤーが理解しやすいようにBahasa Indonesiaを使用することに決めました。
アップデートを重ねるごとに最高のものを提供しようと努力しています。もちろんまだ多くの課題や不足部分、挑戦がありますが、私たちの努力の結果、インドネシア以外のプレイヤーもこのサーバーに参加し、一緒に懐かしむ信頼を得られたことを嬉しく思います。
したがって、インドネシア内外のプレイヤーをサポートするために、現状では英語の使用が適切な選択かもしれません。技術的な面から、二言語での同時アップデートは非常に時間がかかり、アップデートが長期間にわたるため不可能です。
以下が今後のロードマップです（随時変更の可能性があります）：
1. 最後のAAAをBahasa Indonesiaでリリース：[Invaders of Darkness and Beasts]（Alucard & Bastet ロア）。
2. ゲームUIを翻訳。
3. ゲームシステムメッセージ＆お知らせを翻訳。
4. 町のNPCを翻訳。
5. アイテム説明を翻訳。
6. ナビ＆クエストを翻訳。
改めてご支援と愛に感謝いたします。
敬具、
Nekogameチーム。